Chaness 차니스 「SeSeSe / 쎄쎄쎄」

영어가 모국어라서 혹시라도 번역에 실수가 있으면 미안해요–!! （ ; ; ）
English is my first language, so if there’s any translation mistakes I’m sorry-!! （ ; ; ）

The main results for lyrics of this song are romanised so I wanted to write them out in Hangeul. I know there are colour coded lyrics out there but I'm gonna be controversial here and say that the people who make those videos definitely don't pay attention to the lyrics lol the romanisation is always pretty bad (google translate romanisation sucks for readability)

Chaness is a sub-unit of the now disbanded girl group LPG (Lovely Pretty Girls). Chaness debuted in 2014 with SeSeSe being their debut single. They disbanded in 2016 alongside the disbandment of the group as a whole.

I love this song as well as the very.. queer music video which is truly the opitome of lesbian queerbaiting but I'm falling for it anyway woohoo!!!!

---

한국어 가사

나를 바라보는 너의 눈길 (오늘 밤에 모두 말해줄게)
난 느낄 수 있어 네가 뭘 원하는지
나를 향한 너의 그 손짓을 (오늘 밤에 모든 걸 다줄게)
난 알 수가 있어 오늘

Oh baby, oh babe
너와 함꼐 했던 어제 그 느낌처럼
Oh baby, oh babe
오늘밤도 나와 다시 그 모습으로

쎄쎄쎄 쎄쎄쎄
그 흔한 손짓에 달콤한 향기가
쎄쎄쎄 쎄쎄쎄
나를 안아줘 can't stop

나를 안고 있는 너의 숨결 (오늘 밤에 모두 말해줄게)
넌 느낄 수 있어 내가 뭘 원하는지
나를 위한 너의 그 손짓에 (오늘 밤에 모든 걸 다줄게)
난 빠져들었어 지금

Oh baby, oh babe
나의 입술 보는 너의 그 눈빛처럼
Oh baby, oh babe
지금 당장 나와 다시 어젯밤처럼

쎄쎄쎄 쎄쎄쎄
촉촉한 입술에 젖어든 내 몸이
쎄쎄쎄 쎄쎄쎄
지금 이대로 can't stop

Oh baby, oh babe

너와 함께 있는 지금 그 느낌처럼

Oh baby, oh babe

내일밤도 나와 다시 이 모습으로

쎄쎄쎄 쎄쎄쎄
그 흔한 손짓에 달콤한 향기가
쎄쎄쎄 쎄쎄쎄
나를 안아줘 can't stop

---

영어로 번역한 가사

English Translated Lyrics

You gaze at me (Tonight I'll tell you everything)

I can feel what you want

Your hand gestures towards me (Tonight I'll give you everything)

I can tell, today

Oh baby, oh babe

It's just like the feeling with you from yesterday

Oh baby, oh babe

I'll come out again tonight, looking like that again

SeSeSe

The sweet scent of that common gesture

SeSeSe

Please hold me, can't stop

Your breath is holding me (Tonight I'll tell you everything)

I can feel what you want

Your hand gestures towards me (Tonight I'll give you everything)

I've sunken into it now

Oh baby, oh babe

Just like the way you're looking at my lips

Oh baby, oh babe

Come out again, just like last night

SeSeSe

My body soaked in moist lips

SeSeSe

As it is now, can't stop

♪

Oh baby, oh babe

It's just like the feeling with you from yesterday

Oh baby, oh babe

I'll come out again tonight, looking like that again

SeSeSe

The sweet scent of that common gesture

SeSeSe

Please hold me, can't stop

---

!! 내 번역기를 사용하셨다면 신용해 주세요, 감사합니다~

!! If you use my translations please credit me, thank you~