Meaningful Stone 김뜻돌 「Ah,」 (KR/EN)

영어가 모국어라서 혹시라도 번역에 실수가 있으면 미안해요–!! （ ;  ; ）

English is my first language, so if there’s any translation mistakes I’m sorry-!! （ ;  ; ）

It’s been a little while since I last posted, apologies~ I’m still working on translating this album though ☆

---

한국어 가사

♪

거봐

내가 말했잖아

너는 안될 거라고

내가 몇 시간째 말해줘야

정신 차릴래

그녀는 너보다

키 크고 잘생긴

여잘 좋아해

아참 그리고 그녀는 페미니스트

Ah-ah-ah Ah-ah-ah, Ah-ah-ah Ah-ah-ah

Ah-ah-ah Ah-ah-ah, Ah-ah-ah Ah-ah-ah

그동안 몰랐었던

그녀의 마음 알고 싶다면

넌 정말 딱 각오해야 해

너에게 잘 보이려

짧은 치마 입었던 게 아니고

널 위해 애써 집에

데려다준 것도 아니야

Ah-ah-ah Ah-ah-ah, Ah-ah-ah Ah-ah-ah

Ah-ah-ah Ah-ah-ah, Ah-ah-ah Ah-ah-ah

사랑은 쟁취하는 거야

하지만 소유할 순 없지

뻔한 동화 속에서 나와

넌 좀 더 어른이 돼야 할걸

Ah-ah-ah Ah-ah-ah, Ah-ah-ah Ah-ah-ah

Ah-ah-ah Ah-ah-ah, Ah-ah-ah Ah-ah-ah

♪

(Ah-ah-ah Ah-ah-ah, Ah-ah-ah Ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah Ah-ah-ah, Ah-ah-ah Ah-ah-ah)

---

English Translated Lyrics

See,

I told you

You’re not gonna make it

How long will I have to tell you?

Pull yourself together

She likes girls who are

taller and more handsome 

than you are

Oh, and she’s a feminist

Ah-ah-ah Ah-ah-ah, Ah-ah-ah Ah-ah-ah

Ah-ah-ah Ah-ah-ah, Ah-ah-ah Ah-ah-ah

You didn’t know this before

If you want to know how she feels

You really have to be prepared

She didn’t wear a short skirt

to try and impress you

She didn’t even try 

to take you home

Ah-ah-ah Ah-ah-ah, Ah-ah-ah Ah-ah-ah

Ah-ah-ah Ah-ah-ah, Ah-ah-ah Ah-ah-ah

Love is what you win

But you can’t own it

Come out of this obvious fairytale

You should be a little more mature

Ah-ah-ah Ah-ah-ah, Ah-ah-ah Ah-ah-ah

Ah-ah-ah Ah-ah-ah, Ah-ah-ah Ah-ah-ah

♪

(Ah-ah-ah Ah-ah-ah, Ah-ah-ah Ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah Ah-ah-ah, Ah-ah-ah Ah-ah-ah)

!! 내 번역기를 사용하셨다면 신용해 주세요, 감사합니다~