Perfume 【無限未来】 (무한 미래) Lyrics 가사 JP/KR/EN 번역

영어가 모국어라서 혹시라도 번역에 실수가 있으면 미안해요–!! （ ;  ; ）

英語が母国語なので、もし翻訳に間違いがあったらごめんなさい〜！！（ ;  ; ）

English is my first language, so if there’s any translation mistakes I’m sorry-!! （ ;  ; ）

---

일본어 가사

時間をとめて瞬きも見える

目を凝らす未来 印象連続 天の上

震える光瞬く世界が少しづつ少しづつ

加速してく Story story (Maybe so Maybe so Maybe)

醒めない夢に (Maybe so Maybe so Maybe)

さよなら今夜 Starry (Maybe so Maybe so Maybe)

ほら飛ぶよ Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe

Maybe so 無限未来

Maybe so Maybe so Maybe

ほら飛ぶよ Are you ready?

♪

初めてのWonder Land それぞれ花咲いて

大地を撫でる 魔法の音に乗って

眩しい光 体を慣らして少しづつ少しづつ

加速してく Story story (Maybe so Maybe so Maybe)

醒めない夢に (Maybe so Maybe so Maybe)

さよなら今夜 Starry (Maybe so Maybe so Maybe)

ほら飛ぶよ Are you ready?

加速してく Story story (Maybe so Maybe so Maybe)

醒めない夢に (Maybe so Maybe so Maybe)

(Maybe so Maybe so Maybe)

さよなら今夜 Starry (Maybe so Maybe so Maybe)

Starry Story (Maybe so Maybe so Maybe)

Story (Maybe so Maybe so Maybe)

さよなら今夜 Starry (Maybe so Maybe so Maybe

ほら飛ぶよ Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe

Maybe so 無限未来

Maybe so Maybe so Maybe

ほら飛ぶよ Are you ready?

♪

---

한국어로 번역한 가사

시간을 멈추고 눈깜짝임도 보인다

눈여겨보는 미래 인상 연속 하늘 위

떨리는 빛 깜빡이는 세계가 조금씩 조금씩 조금씩 조금씩 다가온다

가속해 가다 Story story (Maybe so Maybe so Maybe)

깨지지 않는 꿈에 (Maybe so Maybe so Maybe)

안녕 오늘밤 Starry (Maybe so Maybe so Maybe)

자 날아갈게 Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe

Maybe so 무한 미래

Maybe so Maybe so Maybe

자 날아갈게 Are you ready?

♪

첫 Wonder Land 저마다 꽃피고

대지를 어루만지는 마법의 소리를 타고

눈부신 광체를 길들여 조금씩 조금씩 조금씩 조금씩

가속해 가다 Story story (Maybe so Maybe so Maybe)

깨지지 않는 꿈에 (Maybe so Maybe so Maybe)

안녕 오늘밤 Starry (Maybe so Maybe so Maybe)

자 날아갈게 Are you ready?

가속해 가다 Story story (Maybe so Maybe so Maybe)

깨지지 않는 꿈에 (Maybe so Maybe so Maybe)

(Maybe so Maybe so Maybe)

안녕 오늘밤 Starry (Maybe so Maybe so Maybe)

Starry Story (Maybe so Maybe so Maybe)

Story (Maybe so Maybe so Maybe)

안녕 오늘밤 Starry (Maybe so Maybe so Maybe

자 날아갈게 Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe

Maybe so 무한 미래

Maybe so Maybe so Maybe

자 날아갈게 Are you ready?

♪

---

English Translated Lyrics

Looking at the future, continuous impression, top of heaven

Shivering light, blinking world, little by little

Accelerating story story (Maybe so Maybe so Maybe)

In a dream that is never awoken (Maybe so Maybe so Maybe)

Goodbye, starry tonight (Maybe so Maybe so Maybe)

Look at me fly now Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe

Maybe so Infinite Future

Maybe so Maybe so Maybe

Look at me fly now Are you ready?

♪

For the first time, Wonder Land blooms

On the magical sound of caressing the earth

I’m getting used to the dazzling light, little by little

Accelerating story story (Maybe so Maybe so Maybe)

In a dream that is never awoken (Maybe so Maybe so Maybe)

Goodbye starry tonight (Maybe so Maybe so Maybe)

Look at me fly now Are you ready?

Accelerating story story (Maybe so Maybe so Maybe)

In a dream that is never awoken (Maybe so Maybe so Maybe)

(Maybe so Maybe so Maybe)

Goodbye starry tonight (Maybe so Maybe so Maybe)

Starry Storry (Maybe so Maybe so Maybe)

Story (Maybe so Maybe so Maybe)

Goodbye starry tonight (Maybe so Maybe so Maybe)

Look at me fly now Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe

Maybe so Infinite future

Look at me fly now Are you ready?

♪

---

!! 내 번역기를 사용하셨다면 신용해 주세요, 감사합니다~

그 가사는 너무 반족적이고 그걸 타이핑하려고 하는 건 내 머리를 튀기고 있어서

가사와 번역한 가사가 노래와 맞지 않는 부분이 있다면…… 날 죽이지마 ㅠㅠ